XVIII Открытый Кубок России по ЧГК. 2 тур. Вопрос 2

Вопрос 2: [Ведущему: название трактата следует прочитать внятно, не проглатывая окончания.]
    Среди трудов БоЭция есть трактат под названием "Как ОНИ могут быть ТАКИМИ, в силу того что существуют, не будучи благами субстанциальными". Вячеслав Дерягин пишет, что китайское понятие "дэ" сначала означало добродетель, а затем стало означать некую ТАКУЮ ЕЕ. Какие слова мы заменили на "ТАКАЯ ОНА"?

Ответ: Благая субстанция.

Комментарий: В даосизме понятие "дэ" обозначает, скорее, не активную добродетель, а некую благодать, разлитую в природе. За объяснением того, как же субстанции могут быть благими, не являясь благами субстанциальными, мы рекомендуем обратиться к БоЭцию.

Источник(и):
    1. http://books.house/filosofskih-ucheniy-istoriya/kakim-obrazom-substantsii-mogut-byit-blagimi-11779.html
    2. http://zhurnal.siwatcher.ru/d/derjagin_w_b/lao3.shtml

Автор: Дмитрий Великов (Москва)