XVIII Открытый Кубок России по ЧГК. 4 тур. Вопрос 2

Вопрос 2: Действие романа "Шпион, пришедший с холода" происходит ближе к середине двадцатого века. Джон Ле Карре упоминает привычку героев ДЕЛАТЬ ЭТО с той стороны, где обозначена марка. Ответьте одним словом, что такое "ДЕЛАТЬ ЭТО".

Ответ: Закуривать.

Зачёт: Прикуривать; подкуривать.

Комментарий: В 50-х и 60-х годах сигареты были, в основном, без фильтра. Марка печаталась ближе к одному из концов сигареты, а поджигать ее можно было с любого конца. Разведчики поджигали сигарету с того конца, где была изображена марка, чтобы впоследствии не было видно, какую марку сигарет курил человек.

Источник(и): Дж. Ле Карре. Шпион, пришедший с холода. http://www.flibusta.is/b/401222/read

Автор: Дмитрий Великов (Москва)