XIX Открытый Кубок России по ЧГК. Разминка. Вопрос 1

Вопрос 1: У Набокова — Экстон и Нью-Вай. А у Гоголя?

Ответ: [Уездный] город N [чтецу: эн].

Зачёт: Город NN [чтецу: эн-эн].

Комментарий: В названиях топонимов Экстон и Нью-Вай можно увидеть X [экс] и Y [вай], т.е. "икс" и "игрек". Таким образом, в квазиреальности романов Набокова они являются весьма условными величинами, как и неопределенный город N у Гоголя.

Источник(и):
    1. А. Люксембург, С. Ильин. Комментарий к роману "Бледное пламя". http://flibusta.is/b/33455/read
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Город_N

Автор: Виталий Бреев (Кембридж — Глазго)