Открытый чемпионат вузов России по ЧГК. 2010/11. 3 тур. Вопрос 15

Вопрос 15: В романе "Уловка-22" Джозефа Хеллера один герой дает другому противоречивые советы по ведению бизнеса. В частности, он рекомендует организовать поставки маслин в Грецию, но, тем не менее, отговаривает от торговых операций с определенным товаром на территории Великобритании. С каким товаром?

Ответ: С углем.

Зачёт: Уголь.

Комментарий: "Возить уголь в Ньюкасл" — фразеологизм, эквивалентный русскому "в Тулу со своим самоваром", — действие бессмысленное и убыточное.

Источник(и): Дж. Хеллер. Уловка-22 (http://www.flibusta.net/b/193316/read).

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)