Открытый чемпионат вузов России по ЧГК. 2010/11. 6 тур. Вопрос 12

Вопрос 12: В англоязычное название поезда, курсирующего по Малайзии, Таиланду и Сингапуру, входят два прилагательных, которые могут быть переведены одинаково. Напишите название этого поезда на русском языке.

Ответ: Восточный Восточный Экспресс.

Комментарий: Поезд называется Eastern&Oriental Express по аналогии с известным европейским поездом.