Открытый чемпионат вузов России по ЧГК. 2011/12. Финал открытого чемпионата вузов Санкт-Петербурга. Вопрос 27

Вопрос 27: Дуплет.
    1. Героиня мюзикла "Эвита" называет Буэнос-Айрес эпитетом из двух слов, который обычно употребляется по отношению к другому американскому городу. Напишите этот эпитет.
    2. Прозвище городка Манхэттен в штате Канзас также состоит из двух слов. Напишите это прозвище.

Ответ:
    1. Большое яблоко.
    2. Маленькое яблоко.

Зачёт:
    1. Big Apple.
    2. Little/Small Apple.

Комментарий: Big Apple — эпитет Нью-Йорка, однако Эвита называет так более близкий ей мегаполис, тем более, что его название начинается с "B" и "A". А маленький Манхэттен называет себя Little Apple.

Источник(и):
    1. http://www.madonnalyrics.org/evita1.html#beware
    2. http://en.wikipedia.org/wiki/Manhattan,_Kansas

Автор: Максим Крайнов (Рига)