Открытый чемпионат вузов России по ЧГК. 2014/15. Третий игровой день. Вопрос 21

Вопрос 21: В середине XVIII века в пансионе некоего Эллерта в Твери учеников наказывали за каждое ЭТО. "ЭТО" — журнал, издававшийся в Петербурге в 1859-1866 годах. Какие два слова мы заменили словом "ЭТО"?

Ответ: Русское слово.

Комментарий: Эллерт заставлял подопечных говорить исключительно по-французски.

Источник(и):
    1. Екатерина Глаголева. Повседневная жизнь европейских студентов от средневековья до эпохи просвещения. — М.: Молодая гвардия, 2014. — С. 23.
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Русское_слово_(журнал)

Автор: Ольга Кузьма и Андрей Кузьма (Санкт-Петербург)