Открытый чемпионат вузов России по ЧГК. 2016/17. Финал (Минск). 5 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: К герою Акунина, лежащему в реанимации после автокатастрофы, приходит посетитель. Белье героя он называет словом женского рода. Каким?

Ответ: Рубашка.

Зачёт: Сорочка.

Комментарий: Идиома "родиться в рубашке" означает "быть везучим, счастливо избегать беды". По мнению посетителя, белье героя, выжившего в автокатастрофе, — это и есть та рубашка, в которой он родился.

Источник(и): Б. Акунин. Фантастика. http://flibusta.is/b/182057/read

Автор: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)