"Самариум-2003". Брейн-ринг. Финал вечернего и дневного брейна. Вопрос 77

Вопрос 77: Клеосфен из Эпидамна одержал победу в Олимпии на колеснице и воздвиг свою статую вместе со статуями коней. Клички коней: Феникс, Коракс, Кнакий и Самос — были обозначены специальными надписями. Интересно, что если бы статуи коней абсолютно идентично изображали оригинал, то надписи-клички смотрелись бы явно лишними. Назовите любую русскую кличку лошади, аналогичную по смыслу кличкам Феникс, Коракс, Кнакий и Самос.

Ответ: Сивка, Савраска, Гнедок и т.п.

Комментарий: Это клички, говорящие о масти коней: соответственно гнедой, вороной, буланый и в яблоках.

Источник(и): Павсаний. Описание Эллады. В 2 тт. Т. 1. М.: ООО "Издательство АСТ", "Ладомир", 2002. С. 415

Автор: Дмитрий Борок