"Самариум-2011". ЧГК. 3 тур. Блок 2. Вопрос 9
Вопрос 9: Внимание, слова "БОЦМАН" и "ЛОЦМАН" в вопросе — замены.
БОЦМАНАМИ можно назвать Ушакова или Нельсона. В русском переводе
биографии известного скандинава тот назван ЛОЦМАНОМ. Какой неологизм мы
заменили словом "ЛОЦМАН"?
Ответ: Плотоводец.
Комментарий: Это Тур Хейердал. А Ушаков и Нельсон — флотоводцы.
Источник(и): А. Якоби. Сеньор Кон-Тики. — М., 1970. — С. 176.
Автор: Александр Коробейников (Саратов — Санкт-Петербург)
!