"Самариум-2013". ЧГК. 3 тур. Блок 2. Вопрос 11

Вопрос 11: Первое событие — метафора человеческой смерти, пришедшая, судя по всему, как минимум от древних греков. Второе событие в литературном источнике стало непосредственной причиной смерти одного существа. Возможно, вы когда-то упоминали оба события вместе незадолго до трех. Мы не просим назвать события, назовите только предмет, с которым происходит первое событие, и предмет, с которым происходит второе.

Ответ: Ниточка, иголочка.

Зачёт: Нить, игла/иголка (в любом порядке).

Комментарий: Дети нередко считают до трех (отмеряя время очереди или до какого-то события) так: "Раз, два, два с половиной, два с иголочкой, два с ниточкой, ниточка обрывается, иголочка ломается... Три!". Еще у греков мойра Атропос перерезАла нить жизни — вероятно, отсюда метафора "оборвалась нить". Сломанная иголка послужила причиной смерти Кощея Бессмертного.

Источник(и):
    1. http://www.frazeologiya.ru/fraza/obryivat_1.htm
    2. http://www.frazbook.ru/2011/06/24/nit-zhizni/
    3. http://www.detskie-skazki.com/russkie-narodnye-skazki/carevna-lyagushka.html
    4. Детские ЛОАВ.

Автор: Дмитрий Борок (Самара — Москва)