"Самариум-2016". ЧГК. 4 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: В апокрифе Кирилла ЕськОва на тему "Властелина колец" граница между светлыми и темными силами не такая четкая, как в книге Толкина. Так, у Толкина ГОндор и МОрдор — антиподы, не имеющие моральных точек соприкосновения. А у Еськова гОндорский и мОрдорский воины делают общее дело и относятся друг к другу как боевые товарищи. По словам Еськова, ему милее третья и четвертая строки, в отличие от Толкина, которому ближе первая и вторая. Назовите автора строк, о которых идет речь.

Ответ: [Редьярд] Киплинг.

Комментарий: Речь о четверостишии, которое начинает и заканчивает "Балладу о Востоке и Западе". Первую строку из него цитируют часто, а о третьей и четвертой забывают, хотя идею баллады выражают именно они:
    О, Запад есть Запад, Восток есть Восток, и с мест они не сойдут,
    Пока не предстанет Небо с Землей на Страшный господень суд.
    Но нет Востока, и Запада нет, что — племя, родина, род,
    Если сильный с сильным лицом к лицу у края земли встает?
    "Так вот, Толкину явно милее первые его строки, а мне — последние", — пишет Еськов.

Источник(и):
    1. К.Ю. Еськов. Как и зачем я писал апокриф к "Властелину колец". http://www.flibusta.is/b/15917/read
    2. http://en.wikipedia.org/wiki/The_Ballad_of_East_and_West

Автор: Дмитрий Борок (Самара — Москва)