6-й открытый кубок Мордовии по интеллектуальным играм. Саранск. 2 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: В 1857 году армянский священник Стефан Манденианц решил приступить к изданию в Тифлисе армянской газеты. Газета должна была быть национальной по форме и верноподданической по содержанию. Посему и название ее скалькировали. Так как ее решили назвать?

Ответ: "Пчела Армении" ("Армянская пчела" — засчитывать, как вариант перевода с армянского:-)

Комментарий: По аналогии с "Северной пчелой" Булгарина и Греча

Источник(и): Лотман Ю. Погосян Е. Великосветские обеды.

Автор: Илья Ратнер (Хайфа)