9-й открытый кубок Мордовии по интеллектуальным играм. Саранск. 4 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: Рассказывают, что во время выступления Муссолини перед жителями Берлина пошел дождь. Намокшие, но не потерявшие чувства юмора берлинцы стали вместо одного слова скандировать другое, немецкое. Мы не просим вас назвать это слово — просто переведите его на русский.

Ответ: Душ.

Комментарий: Вместо "дуче" они стали скандировать "душе" ("Dusche") — "душ".

Источник(и): Белов Н. Я был адъютантом Гитлера. / Пер. с нем. и пред. Г. Рудой. Смоленск: Русич, 2003. http://militera.lib.ru/memo/german/below/index.html

Автор: Игорь Колмаков (Тель-Авив)