13-й открытый кубок Мордовии по интеллектуальным играм (Саранск). 5 тур. Вопрос 11

Вопрос 11: Демонстрируя искусство владения катаной, персонаж японской комедии ДЕЛАЕТ ЭТО. Автор вопроса, СДЕЛАВ ЭТО, получил денежную единицу и физическую единицу. Какие два слова мы заменили словами ДЕЛАТЬ ЭТО?

Ответ: Расщеплять атом.

Зачёт: Разрезать атом; разделять атом; прочие синонимичные ответы.

Комментарий: Персонаж разрубает атом пополам, что, разумеется, невозможно, но это ведь комедия. Разделив слово "атом" на две части, автор вопроса получил ат — разменную монету Лаоса — и ом — единицу сопротивления.

Источник(и):
    1. "Снял кого-нибудь?", реж. Т. Китано, 1995.
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Лаос
    3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Ом

Авторы: Александр Коробейников (Саратов — Санкт-Петербург), Борис Моносов (Санкт-Петербург)