Фестиваль "Саратов-2003". 4 тур. Вопрос 9
Вопрос 9: Этих небольших литературных произведений четыре. Одно из них стало основой оперы Даргомыжского, хотя более известна написанная на тот же сюжет опера Моцарта. Другое использовал Рахманинов, третье послужило источником вдохновения Римскому-Корсакову. На это произведение Александр Чайковский написал своеобразную пародию с подзаголовком "Особенности русского застолья". Вынесенные в заглавие имена похожи по звучанию на имена заглавных героев оригинального произведения. Первое из них является уменьшительным от имени, например, первого евангелиста, а второе можно с некоторой натяжкой назвать полной формой имени апостола, склонного к членовредительству — хотя и безрезультатному. Как же называлось произведение Чайковского?
Ответ: "Мотя и Савелий".
Комментарий: Опера Даргомыжского "Каменный гость", Рахманинов написал "Скупого
рыцаря", Римский-Корсаков — "Моцарт и Сальери". Мотя — уменьшительное от
Матв(ф)ей, а апостола Павла (отрубившего ухо рабу первосвященника) звали
до его обращения Савл.
Корректность этого вопроса, увы, сомнительна. Конечно, апостол,
отрубивший ухо рабу — это Петр, а не Павел, а вот нас переклинило. В
принципе, можно написать корректную версию, но тогда игравшие у нас
команды и все остальные окажутся в сильно разных условиях. А. Белкиным
было предложено толкование, позволяющее считать вопрос условно
корректным, хоть и плохим, и вопрос снят не был.
Источник(и):
1. Афиша концерта, на котором исполнялись и "Моцарт и Сальери", и
"Мотя и Савелий".
2. Новый Завет, любое издание.
3. Музыкальный энциклопедический словарь.
4. Собрание сочинений А.С.Пушкина.
Автор: Михаил Иванов
!