Фестиваль "Саратов-2006". Финал. 2 тур. Вопрос 14

Вопрос 14: Внимание, в вопросе есть замена.
    Цитата из эссе Марка Харитонова: "До меня дошли только обрывки воспоминаний об исчезнувшем мире времен моего деда и моих родителей. Целая своеобразная цивилизация — я могу домыслить ее черты, ее воздух по рассказам Шолом-Алейхема и Зингера. Мир тесной духоты и вкусных запахов, мир зеленых ГОЙСКИХ евреев, где пасли коров, учили Тору и помогали беднякам". Назовите слово, которое мы заменили словом "ГОЙСКИХ".

Ответ: Шагаловских.

Комментарий: Замена ШАГАЛ — ГОЙЯ. Известная картина Шагала — "Зеленый еврей" (1914).

Источник(и):
    1. http://biblioteka.org.ua/book.php?id=1120000050&p=1
    2. http://www.vedu.ru/BigEncDic/enc_searchresult.asp?S=71207

Автор: Борис Гуревич