Фестиваль "Саратов-2007". 1 тур. Вопрос 8
Вопрос 8: Этот герой произведения русского классика выражает просветительские идеи автора и в некотором роде является его образцовым персонажем. А на английский язык его фамилия может быть переведена — любопытный парадокс — неологизмом, который означает человека, идеи которого сформировались до революции. Назовите этого героя.
Ответ: Стародум.
Комментарий: У Джорджа Оруэлла новоязовское слово Oldthinker означает "человека, чьи идеи сформировались до революции".
Источник(и): Дж. Оруэлл. "1984".
Автор: Михаил Иванов
!