Фестиваль "Саратов-2007". 2 тур. Вопрос 10

Вопрос 10: Внимание, в этом вопросе слова "дырка" и "бублик" — замены.
    По одной неправдоподобной версии ДЫРКА у БУБЛИКА такая, какая есть, из-за действий Генри Альберта Биввенса, и совершил их Биввенс, находясь в таком же положении, что и мифологический персонаж. Однако на самом деле оказаться в таком положении они не могли: ДЫРКА у БУБЛИКА очень узкая, что, по одной из версий, и объясняет его впечатляющие прыжки. Назовите упомянутого мифологического персонажа.

Ответ: Иона.

Комментарий: Глотка у китов очень узкая, и не всякая пища легко проходит в желудок — например, раковины моллюсков, которые киту нечем разгрызть; поэтому кит прыгает, чтобы еда лучше проходила в желудок. Согласно сказке Киплинга, у кита такая глотка оттого, что моряк Генри Альберт Биввенс, которого кит проглотил, распилил свой плот на щепочки и сделал из них решетку, которую и оставил в глотке кита. А сам Биввенс пребывал в чреве кита так же, как пророк Иона.

Источник(и):
    1. Ж.-И. Кусто, Ф. Диоле. Могучий властелин морей. — М.: Армада, 1997. — С. 310.
    2. Р. Киплинг. Как кит получил свою глотку. http://lib.ru/KIPLING/littletales.txt

Автор: Михаил Иванов