Фестиваль "Саратов-2007". 3 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: Внимание, слова "лососевый" и "осетровый" в этом вопросе — замены.
    По одной из версий, ЛОСОСЕВЫЙ ОН получил свое название благодаря ошибке Колумба, который решил, что нашел место, откуда происходит ОСЕТРОВЫЙ ОН, и привез ЕГО в дар испанскому королю. ОН — один из главных героев литературного произведения, написанного в 1965 году. Назовите это произведение.

Ответ: "Улитка на склоне".

Комментарий: ОН — перец. Колумб привез молотый красный перец, решив, что это разновидность черного перца, потому мы их называем одинаково. Перец — имя главного героя Стругацких.

Источник(и): http://www.ogorodnikov.com/?m=interest&s=info&ss=4

Автор: Михаил Иванов