Фестиваль "Саратов-2008". 4 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: На Руси ЭТО иногда называли "напалок". В большинстве штатов США ЭТО нельзя изъять у банкрота для погашения долгов, но только если ЭТО не простое. А какое?

Ответ: Обручальное.

Комментарий: Речь идет о кольцах. Обручальное кольцо в большинстве штатов не подлежит конфискации в описанном случае. "Не простое" — намек на советскую попсу, в которой утверждалось, что "обручальное кольцо — не простое украшенье". Напалок — русское название кольца для большого пальца с печаткой или камнем.

Источник(и):
    1. БЭКМ-2006, ст. "Кольцо (украшение)".
    2. http://www.corsinet.com/trivia/s-triv.html

Автор: Михаил Иванов