Фестиваль "Саратов-2013". 3 тур. Вопрос 15

Вопрос 15: Герои романа Дэвида Уэбера полагают, что цель жизни человека — достойно выдержать череду испытаний, которые посылает ему Бог. Поэтому в оригинальном тексте романа Бога они называют ИКС. Сегодня вы уже слышали слово, которое мы заменили на ИКС. Напишите это слово.

Ответ: Тестер.

Зачёт: Tester.

Комментарий: Так как Бог постоянно проверяет людей, то в русском переводе жители планеты Грейсон называют его Испытующим. Пользуясь случаем, автор еще раз благодарит тестеров пакета.

Источник(и): D. Weber. Honor of the Queen.

Автор: Михаил Иванов (Саратов)