Фестиваль "Саратов-2013". 5 тур. Вопрос 8

Вопрос 8: Внимание, в вопросе есть замена.
    В одном рассказе известный персонаж говорит, что для нормальных отношений между людьми нужен хотя бы ИКС — минимальная готовность не наносить удар друг другу. Назовите придуманный героем рассказа термин, который мы заменили на ИКС.

Ответ: Квант сострадания.

Зачёт: Квант милосердия, quantum of solace.

Комментарий: Это минимальное количество его собеседник называет квантом сострадания. Ну или квантом милосердия, если использовать неточный перевод названия фильма. Впрочем, сюжет одноименного рассказа Яна Флеминга с фильмом не имеет ничего общего.

Источник(и): I. Fleming. Quantum of Solace. http://www.bookfi.org/book/225576

Автор: Михаил Иванов (Саратов)