Фестиваль "Саратов-2015". 1 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: В свое время духоборы массово переселились из России в Канаду. В их диалекте существует слово "нОрса", которое обозначает ЕЕ. Назовите роман середины XX века, в котором ОНА является отрицательной героиней.

Ответ: "Над кукушкиным гнездом".

Зачёт: "Пролетая над гнездом кукушки".

Комментарий: Слово "нОрса" образовано от английского слова "nurse", т.е. "медсестра". В романе Кена Кизи медсестра Милдред Рэтчед — достаточно злобная тетка.

Источник(и):
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Диалект_духоборов_Канады
    2. http://en.wikipedia.org/wiki/One_Flew_Over_the_Cuckoo%27s_Nest_(novel)

Автор: Серафим Шибанов (Москва)