Молодёжный фестиваль интеллектуальных игр «Щ». Тур 5. Вопрос 73

Вопрос 73: Персонаж шутки, приведённой Чарльзом Лэмом, увидел на улице человека с НИМ и спросил: «Это твой собственный ОН или парик?». Кто ОН?

Ответ: заяц.

Зачёт: кролик.

Комментарий: эта англоязычная шутка обыгрывает одинаковое звучание слов «hare» [хэйр] — «заяц» — и «hair» [хэйр] — «волосы».

Источник(и): Г. К. Честертон. Чарльз Диккенс; http://tinyurl.com/mrx62mks

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)