IV чемпионат России среди школьников по ЧГК. 6 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: По словам Феликса Кривина, с пониманием некоторых русских слов у иностранцев возникают проблемы. Так, например, одно весьма неприятное слово некоторые из них понимают, как "обеспечение сельхозинвентарем". Каким именно?

Ответ: Граблями.

Комментарий: "Ограбление".

Источник(и): "Завтрашние сказки" Ф.Кривин, Ужгород, Концерн "Карпаты", Общество "Украина-Израиль", Областная организация Общества книголюбов, 1992, с.56.

Автор: Александра Индрицан (Одесса)