I Межвузовский турнир "Кубок студенческого сената ХНУРЭ" (Харьков). 2 тур. Вопрос 8

Вопрос 8: Рассказывая о длительной серии побед французского футбольного клуба, журналисты газеты "Команда" использовали в качестве заголовка статьи русский вариант названия фильма 1994 г., в котором заменили одну букву и поставили соответствующий знак препинания. Воспроизведите этот заголовок.

Ответ: "'Лион'-киллер".

Комментарий: Упомянутый фильм — "Леон-киллер" (его оригинальное название "Leon"); одерживающий победу за победой французский "Лион" журналисты сравнили с безжалостным убийцей, хладнокровно расправляющимся с соперниками.

Источник(и):
    1. "Команда", 3.11.06 г.
    2. http://multikino.com/ru/film/?id=606
    3. БЭС, 1998. — С. 474.

Автор: Дмитрий Башук