"Septemberfest-2013" (Киров). 4 тур. Вопрос 15

Вопрос 15:

    Перед вами отрывок из русского перевода стихотворения Огдена Нэша, в котором также упоминаются слоны и канкан. Можно сказать, что в нашем случае в розданном вам отрывке мы пропустили шесть человек. Напишите фамилию любого из них.

Ответ: Сидоров.

Зачёт: Одегов, Синцов, Ерёмин, Глазовский, Сайфуллин.

Комментарий: Нэшу мешают соседи сверху, которые танцуют канкан и грохочут как слоны. Последняя строка звучит как "Когда б они жили этажом ниже". Мы пропустили в ней АЖ и ИЖ.

Источник(и):
    1. http://www.uspoetry.ru/poem/218
    2. http://www.chgk43.ru/septemberfest

Автор: Татьяна Снеговская-Арш (Лондон)

 !