II Открытый Кубок Серпухова среди студенческих и юниорских команд. 2 тур. Вопрос 10

Вопрос 10: Режиссер полагал, что убийца не должен выделяться из толпы, но актер, предложенный на главную положительную роль, настоял на том, чтобы сыграть отрицательного персонажа, своим голосом произносящего лишь 16 реплик. Напишите знаменитую фразу, которую актер произнес с ошибкой.

Ответ: I'll be back! [айл би бэк].

Комментарий: В фильме "Терминатор" (1984) Арнольд Шварценеггер первоначально пробовался на роль Кайла Риза. Несколько фраз Терминатор произносит голосами убитых им персонажей. В сценарии был фраза "I'll come back!", в окончательный вариант вошла оговорка актера.

Источник(и):
    1. "Вести", 23.01.2013 г.
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Терминатор_(фильм)
    3. http://ru.wikipedia.org/wiki/I%E2%80%99ll_be_back

Автор: Евгений Кононенко (Москва)