III Открытый Кубок Серпухова. 1 тур. Вопрос 7

Вопрос 7:


    Перед вами фрагмент афиши известного произведения, исполненного на Венецианском биеннале в 1947 году. Музыковеды предполагают, что постановка запрещенного произведения оказалась возможной из-за трудностей перевода. Заполните любой из пропусков.

Ответ: Леди Макбет.

Зачёт: Катерина Измайлова.

Комментарий: Опера Шостаковича "Леди Макбет Мценского уезда" (1930, в поздней редакции — "Катерина Измайлова") не ставилась в СССР после знаменитой разгромной статьи "Сумбур вместо музыки", а в Италии была запрещена просто как советское произведение. Возможно, ошибка в написании — более понятный "Минск" вместо неизвестного в Европе "Мценска" — позволила "не заметить" появления Шостаковича на итальянской сцене.

Источник(и):
    1. Елена Петрушанская. Первая Леди Италии. // "Искусствознание", 2014, NN 1-2.
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Леди_Макбет_Мценского_уезда_(опера)

Автор: Евгений Кононенко