Синхрон северных стран - 2018. Midsommar. 3 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: В "КАлевале" один герой предлагает другому, прежде чем продолжить схватку, выйти на улицу, потому что ПРОПУСК гораздо красИвее. "ПРОПУСК" — название скандинавского детектива. Какие три слова мы заменили словом "ПРОПУСК"?

Ответ: Кровь на снегу.

Источник(и):
    1. Крусанов П. Калевала. — М.: АСТ; СПб.: Астрель-СПб, 2005. — С. 145.
    2. Несбё Ю. Кровь на снегу. — М.: Иностранка, Азбука-Аттикус, 2017.

Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)