Шаровая молния - 6. 2 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: Внук украинца, который мастерил повозки и сани, стал писателем. В одном из эпизодов произведения этого писателя вместо ожидаемой ПЕРВОЙ течёт ВТОРАЯ. Назовите ПЕРВУЮ и ВТОРУЮ в любом порядке.

Ответ: кровь, вода

Зачёт: кровь, водица.

Комментарий: Человек, изготовляющий повозки и сани (то есть, тележник, колесник) – по-украински «стЕльмах». В роду у Михаила Стельмаха были настоящие «стельмахи». В вопросе обыгрывается название романа Михаила Афанасьевича "Кровь людская — не водица", однако действие происходит в другом его романе — "Большая родня". Герой настолько замёрз, что когда охранник в концлагере ударил его кнутом по щеке, из раны вместо крови потекла вода.

Источник(и):
    1. М.Стельмах. Гуси-лебеді летять (https://www.wattpad.com/147459578-гуси-лебедi-летять-в/page/3)
    2. М.Стельмах. Велика рідня (https://www.ukrlib.com.ua/books/printit.php?tid=324&page=154)
    3. М.Стельмах. Кров людська — не водиця (http://www.twirpx.com/file/1603007/)
    4. http://ukrlit.org/slovnyk/стельмах

Автор: Виктор Мялов (Днепр)