III Турнир Академии МВД Республики Беларусь "Щит и Меч - 2007" (Минск). 1 тур. Вопрос 2

Вопрос 2: Внимание, в вопросе есть замена.
    В Речи Посполитой Кварцяное Братство существовало до 1652 года, после чего было заменено Компутовым Братством. Догадайтесь, какое слово мы заменили, и переведите его на латинский язык.

Ответ: Милиция.

Комментарий: "Братством" было заменено "войско".

Источник(и):
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Милиция
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Кварцяное_войско

Автор: Николай Легенький (Минск)