Школьный Кубок Городов по ЧГК. 1 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: В одном из рассказов Дон Аминадо писал, что в хорошем обществе во время чаепития принято говорить о засорении и порче языка. В предыдущем предложении мы заменили одно слово другим. Напишите это слово в изначальном виде.

Ответ: Файфоклок.

Зачёт: Файвоклок, файф-о-клок, файв-о-клок, five o'clock.

Комментарий: Five o'clock — традиционное время для чаепития в Англии.

Источник(и): Сатира и юмор первой половины XX века. — М.: Дрофа, 2012. — С. 242.

Автор: Андрей Кузьма и Ольга Кузьма (Санкт-Петербург)