Вопросы Бориса Шойхета (Франкфурт-на-Майне). 2002. Вопросы на 6 чемпионат Германии (Эрбах-2002). Вопрос 35

Вопрос 35: В основном он известен нам как Ж, хотя точнее было бы Х, ну, а у Пушкина он вообще Г. Кто же это?

Ответ: Дон Жуан.

Комментарий: Ж отражает французское, а Х — испанское произношение. А у Пушкина в "Каменном госте" он вообще Гуан.

Источник(и): Пушкин А.С. Сочинения в 3-х тт. Том 2, М., "Художественная литература", 1978 г., стр. 486.

Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)