Школьный Открытый Кубок ГУАП - 2011. 6 тур. Вопрос 13

Вопрос 13: По одной из версий, это выражение происходит от арабского "атИ батАл", что переводится как "идет герой". А с каким словом оно рифмуется в названии советского фильма о Великой Отечественной войне?

Ответ: Солдаты.

Комментарий: Фильм Леонида Быкова "Аты-баты, шли солдаты".

Источник(и):
    1. Н.Н. Вашкевич. Избранные идиомы. http://lib.rus.ec/b/121413/read
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Аты-баты,_шли_солдаты

Автор: Артем Матухно (Одесса)