V Открытое Первенство Сибири по интеллектуальным играм (Новосибирск). ЧГК. 1 тур. Вопрос 1

Вопрос 1: В трудные минуты Чарльз Диккенс полушутя говорил жене: "Всё! Собираем чемоданы и отправляемся ТУДА! ... Надеюсь, меня там лучше поймут, чем у себя дома!". О каком же месте так говорил Диккенс?

Ответ: О Сибири.

Комментарий: Первенство Сибири играем, однако. А рваться в Сибирь Диккенс стал после того, как узнал от своего русского переводчика о своей популярности в России вообще и в Сибири в частности.

Источник(и): Ч. Диккенс, Лавка Древностей. М.: Правда, 1983. Вступительная статья Д. Урнова, с.5.

Автор: Андрей Черданцев (Новосибирск)