V Открытое Первенство Сибири по интеллектуальным играм (Новосибирск). ЧГК. 2 тур. Вопрос 2

Вопрос 2: В этой одежде раньше с утра причесывались, от соответствующего французского слова и происходит ее название. А шуточная народная этимология иногда возводит его к названию некой страны, которое она носит с 1961 г. Что это за страна?

Ответ: ЮАР.

Зачёт: Южно-Африканская Республика.

Комментарий: Одежда — пеньюар. Слово peignoir происходит от франц. Peigner "причесываться".

Источник(и):
    1. Михельсон М.И. Русская мысль и речь: Свое и чужое: Опыт русской фразеологии: Сборник образных слов и иносказаний. — М.: Терра, 1994. — С. 19.
    2. CD "БСЭ", статья "Южно-Африканская Республика".

Автор: Дмитрий Жарков (Новосибирск)