VII Открытое Первенство Сибири по интеллектуальным играм (Новосибирск). ЧГК. 2 тур. Вопрос 13

Вопрос 13: Столкнувшись с затруднениями переводчиков, сам оратор предложил перевести это словосочетание так: "то, что вы еще никогда не видели". Напишите это словосочетание.

Ответ: Кузькина мать.

Комментарий: Переводчики не знали, как перевести это выражение адекватно, и Хрущев предложил свою версию.

Источник(и): http://www.peoples.ru/state/citizen/suhodrev/

Автор: Юлия Гафнер (Новосибирск)