IX Открытое Первенство Сибири по интеллектуальным играм (Новосибирск). ЧГК. 1 тур. Вопрос 13

Вопрос 13: Будучи примерным ребенком, в детстве автор вопроса ДЕЛАЛ ЭТО неоднократно. Недавно автор СДЕЛАЛ ЭТО на венгерский язык и получил "Эрег хёльдь аз Утца тУлольдалан". Что мы заменили словами "СДЕЛАТЬ ЭТО"?

Ответ: Перевести старушку через дорогу.

Комментарий: В детстве автор вопроса переводил через дорогу старушек, а недавно перевел слова "старушку через дорогу" на венгерский язык.

Источник(и):
    1. Тяжкая, полная невзгод и опасностей жизнь автора вопроса.
    2. http://translate.google.ru/

Автор: Дмитрий Жарков (Новосибирск)