X Открытое Первенство Сибири по интеллектуальным играм (Новосибирск). ЧГК. 4 тур. Вопрос 8

Вопрос 8:

    В романе Терри Пратчетта вампир вызвался быть офицерским денщиком. Английское слово "денщик" происходит от трехбуквенного старофранцузского слова, означавшего "вьючное седло". Напишите это старофранцузское слово, которое мы заменили звездочками.

Ответ: Bat.

Комментарий: Денщик по-английски — batman. Широкой публике это слово более известно в значении "человек — летучая мышь", что применимо и к вампирам, которые якобы могут принимать облик летучей мыши.

Источник(и):
    1. Terry Pratchett, Monstrous regiment. New York, Harpertorch, 2004. p. 68.
    2. ABBYY Lingvo 12, слово batman.

Автор: Андрей Черданцев (Новосибирск)

 !