XV Открытое Первенство Сибири по интеллектуальным играм (Новосибирск). ЧГК. 5 тур. Вопрос 7

Вопрос 7: В мультфильме о вторжении пришельцев героиня переживает из-за предстоящей свадьбы и говорит жениху о своих чувствах. Для перевода ее слов была использована русская идиома. Какое существительное фигурирует в этой идиоме?

Ответ: Тарелка.

Комментарий: Героиня мультфильма "Монстры против пришельцев" говорит, что чувствует себя не в своей тарелке.

Источник(и): Мультфильм "Монстры против пришельцев" (2009), реж. Роб Леттерман, Конрад Вернон.

Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)