Студенческая лига Сибири - 2016/17. 5 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: Внимание, в вопросе слова "АЛЬФА" и "БЕТА" являются заменами.
    В русском переводе воспоминаний Гёте так описывается наряд дочери деревенского пастора: "Пышная и короткая белая юбочка, почти до щиколотки открывавшая очаровательнейшие ножки; узкий белый лиф и черный тафтяной передник — полуАЛЬФА, полуБЕТА". Назовите автора произведения "АЛЬФА-БЕТА".

Ответ: [Александр Сергеевич] Пушкин.

Комментарий: АЛЬФА — барышня, БЕТА — крестьянка. Так Гёте описывал наряд своей возлюбленной Фридерики БриОн.

Источник(и):
    1. И.В. Гёте. Из моей жизни: Поэзия и правда. http://flibusta.is/b/297311/read
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Барышня-крестьянка

Автор: Александр Мудрый (Черновцы)