IV Всеукраинский синхронный турнир. 1 этап. Первый тур. Вопрос 6

Вопрос 6: В стихотворении "Баллада о царской шутке" Киплинг приводит следующие строки:
    "Когда ночь идет, все серо вокруг.
    Но мы ждем, чтобы сумрак ночи исчез
    В утреннем зареве алых небес".
    Строки эти являются поэтическим описанием противостояния вооруженных сил двух крупных государств XIX века. В этом стихотворении Киплинг поведал о жестокой шутке правителя третьего государства, так и оставшегося при жизни писателя буфером между владениями этих государств. Назовите эту третью страну.

Ответ: Афганистан.

Комментарий: Киплинг сравнивал серые шинели российской армии и красные мундиры британской армии. Британская армия так и не смогла покорить Афганистан, Российская империя успела только добраться до границ Афганистана, а Советская Россия установила с Афганистаном дипломатические отношения; Афганистан при жизни Киплинга остался буфером между Россией и Индией.

Источник(и): Р. Киплинг. Рассказы. Стихотворения. — Л.: Художественная литература, 1989. — С. 261-263; СЭС, 1982. — С. 92.

Автор: Максим Евланов (Харьков)