IV Всеукраинский синхронный турнир. 1 этап. Первый тур. Вопрос 7

Вопрос 7: Когда Майе Плисецкой в Испании король должен был вручать национальную премию, к балерине подошел представитель протокольной службы с предложением помочь составить ответный спич. Она ответила, что ее "спич" будет особенным и давно подготовлен. Этот очень короткий, выразительный и почтительный, истинно женский "спич" позже неоднократно показывало телевидение. Назовите этот "спич" по-французски.

Ответ: реверанс.

Комментарий: слово "реверанс", как известно, имеет два значения: "старинная форма глубокого женского поклона с приседанием" и "проявление почтительности".

Источник(и): "Смена", 2001, N 7; Современный словарь иностранных слов. — СПб.: Дуэт, 1994. — С. 514.

Автор: Ольга Неумывакина (Харьков)