Асинхронный турнир по брэйн-рингу - 2012. Запас. Вопрос 6

Вопрос 6: Недавно австрийцы заимствовали слово русского происхождения. Ситуация схожа с той, в которой в русском языке в начале 90-х появилось португальское слово, только у австрийцев все дело в популярности русского драматурга. Да и слово, как говорят, звучит вполне по-немецки. Назовите это слово.

Ответ: Дача.

Комментарий: В начале 90-х благодаря сериалам в русский язык вошло слово "фазенда". Австрийцы — люди более высокой культуры. Благодаря пьесам Чехова у них стало популярным слово "дача", которое к тому же созвучно слову "дойч".

Источник(и):
    1. Рассказ экскурсовода во время прогулки по Инсбруку, 31.07.2012 г.
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Фазенда

Автор: Эдуард Голуб (Киев)