Скрулл кап — 2022: I этап. Второй тур. Вопрос 19

Вопрос 19: Герою фильма Барри Левинсона приходится сдерживать сильные эмоции, чтобы не сорвать важные съёмки. Теглайн фильма – «В Голливуде каждый может СДЕЛАТЬ ЭТО». Какие три слова мы заменили словами «СДЕЛАТЬ ЭТО»?

Ответ: услышать твой крик.

Зачёт: синонимичные ответы из трёх слов, которые можно счесть за вариант перевода.

Комментарий: теглайн фильма 2008 года «Однажды в Голливуде» обыгрывает знаменитый слоган фильма «Чужой» – «В космосе никто не услышит твой крик».

Источник(и):
    1. https://www.kinopoisk.ru/film/195205/
    2. https://www.imdb.com/title/tt0486674/taglines

Автор: Павел Солахян (Ереван)