Синхронный турнир "Скважина знаний - 2018". 2 тур. Вопрос 8
Вопрос 8: По одной из версий, вторая часть имени этого персонажа является спойлером, поскольку с одного из европейских языков переводится, в частности, как "создатель". Назовите этого персонажа.
Ответ: Дарт Вейдер.
Зачёт: Darth Vader.
Комментарий: Отец по-нидерландски — Vader (Фадер). Darth похоже на Dark — темный. Итого получаем "Темный отец".
Источник(и):
1. https://dubikvit.livejournal.com/613113.html
2. https://translate.google.com/#nl/ru/vader
Автор: Матвей Егоров (Южно-Сахалинск)
!