"Славянка-2009" (Витебск). 5 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: Однажды Вильгельм Тирский наблюдал за проделками своего юного ученика, резвящегося со сверстниками. В какой-то момент шалости зашли слишком далеко, и мальчик получил серьезную царапину, однако все равно не заплакал. Именно тогда Вильгельм понял, что его ученик... Закончите предложение двумя словами.

Ответ: Болен проказой.

Зачёт: По смыслу, с упоминанием слов "проказа" или "лепра".

Комментарий: Вильгельм (Гийом, Вильям) Тирский — известный историк времен Крестовых походов. Он был воспитателем короля Балдуина IV Иерусалимского, который, как известно, был болен проказой. Слова "проделки" и "шалости" — намек на слово "проказа". Вильгельм понял, что кожа Балдуина потеряла чувствительность, и заподозрил неладное.

Источник(и):
    1. R.I. Moore. The formation of a prosecuting society, стр. 76.
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Вильгельм_Тирский
    3. http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/8662
    4. http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/142848

Автор: Анна Белкина (Бостон)