"Славянка-2011" (Витебск). 2 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: В неоконченной "Истории Петра" Пушкин пишет: "... Стрельцы входят с налоем, свечами и с НИМИ, подают царям челобитную...". А старая польско-украинская пословица гласит: "С москалем дружи, а ЕГО держи". Назовите ЕГО тремя словами.

Ответ: Камень за пазухой.

Комментарий: Конфликт стрельцов и Петра общеизвестен. Известно также, что кое-где на Украине недолюбливают "москалей". Кстати, изначально это слово означало "солдат", т.е. с солдатом дружи, но тоже будь вооружен.

Источник(и):
    1. http://lib.rus.ec/b/169127/read#t1
    2. http://www.rosculture.ru/mosaic/item731/
    3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Москаль

Автор: Валерий Леонченко (Кишинев)

Результат: 29/35